放送日 1972/4/ 8（土）　20:40〜21:30 Ａ／Ｒ 1972/2/29（火）　10:00〜18:00 監督 Gene Leavitt 原案 Glen A. Larson 脚色 Glen A. Larson and Matthew Howard 翻訳 佐藤一公（日本語版制作：東北新社） ゲスト James Drury：ロム・トレバース保安官[ Sheriff Lom Trevors ]声：加藤和夫, Forrest Tucker：ハーカー助手[ Deputy Harker Wilkins ]声：天草四郎, Susan St. James：ミス　ポーター [ Miss Caroline Porter ]声：赤沢亜沙子, Jeanette Nolan：老婦人[ Miss Birdie Pickett ]声：堀越節子, Earl Holliman：ウィート[ Wheat Carlson ]声：穂積隆信, Dennis Fimple：カイル[ Kyle Murtry ]声：青野武,

（あらすじ） 　西部各地を荒らしたハンニバル・ヘイズとキッド・カーリーも近頃とみに官憲当局の追及きびしくなり仕事もやりづらくなったため、つくづくいや気がさし昔なじみのロムが保安官をしているポーター・ビルの町へ行き、近く耳にした恩赦の恵に浴したいがついてはその仲立ちをと頼みこむ。折りから訪れた銀行頭取の娘ミス・ポーターには同じ銀行業の者と売り込み、たちまち頭取留守中の業務と警備を手伝う約束をしてしまう。
　恩赦の嘆願にロムが出かけたあとへやってきたヘイズが別れた仲間ウィート一派は銀行を襲うつもりであったが現場にヘイズらががんばっていて出鼻をくじかれたため、サルーンの奥のへやの床下からトンネルを掘り銀行の大金庫を爆破するという作戦に切り換える。一方へイズとカーリーはロムからのウナ電で助手のハーカーに逮捕され留置されたのを裏切られたと思いこみ、カーリーがいち早くスリとっていたカギでぬけ出し、ロムに仕返しと銀行の金庫を屋根から狙い、はからずも大金庫は上と下から十分以上の爆薬を仕掛けられたため空前絶後の大爆発を起し町中に札が舞う始末。
　ウィート一派も狙っていたと知ったヘイズたちは怒って撃ち払いこれを見たポーターはふたりが銀行を救ってくれたと大感激。丁度帰ってきたロムは何か裏があるとは思ったが黙って恩赦は仮恩赦で一年間おとなしく暮らしていれば本決まりになりきれいなからだになれると告げる。 しかし一年間は知事と彼ら三者の間の密約だからおたずね者である身に変りはない。しかも堅気で通さなければならないというつらい境遇に相なった。

カントリー・サイド　　（音楽）

ナレーター：一八〇〇年代も末近くでございますが亜米利加国西部ともなりますとみやことはちがいましてなまだまだ文明開化の足音も遠く気っぷは荒く悪いやつもまだまだ多ございました。中には人間はごくよろしいのでございますが一発勝負の荒かせぎで生活を立てている二人組がおりましてな

　　（爆発）

ハンニバル・ヘイズとキッド・カーリーでございます。
このふたりのせいで西部の経済事情が変ったと申しますからそれはもうあなた相当の荒らしようでハイ

　　（爆発）

汽車の発着時刻も大幅に変ることがございました。しかしこのふたり派手に銀行強盗列車強盗とやりますが人を撃ったことがないものですから西部のロビン・フッドよ義賊よと妙な人気があったものでございます

　　（爆発）

ロビン・フッドとちがうところは金もちから盗んだものを自分らのポッポに入れてしまったことでして、これが故に当局の追及も日を追うごとにきびしくなりましてな、追手の数はふくれあがる、電信設備はよくなる、加えて金庫も堅牢になりまして仕事がやりにくうなって参りました。
そんなこんなで二人組がつかまるかタマをくらうかはまあ時間の問題ではなかろうかといわれるようになった次第でございます

ヘイズ　：おとなしくしてろよおっさん
機関手　：だれだお前ら
ヘイズ　：こちらキッド・カーリー
カーリー：ハンニバル・ヘイズだ

ショット・ガンをかまえるウィート

ウィート：よし出ろ みんなおりろ 早くしろホレ パッパとやれェ

乗客一同おりる
ヒューズに点火して
列車をホールドアップする一同

ヘイズ　：どうだい金庫様の具合は？
カイル　：ほーれぶっとぶぞォズガ−ンと！
カーリー：伏せろみんな伏せろ！ ほらほら！

一同あわてて物置にかくれる

一同　　：ガヤ・アドリブ
　　　　　（何やってんだよほら オタオタすんな 隠れろ伏せろ寝ころがれ！）
オールド
・レディ：なんですよォもうこの人 年寄りに
ヘイズ　：カイルはっぱ何本しかけたんだよ？
カイル　：ありったけぜんぶだよ
ヘイズ　：たかが金庫ひとつに？
カイル　：たかがとは何だよ物知らず！ ブルッカーのニマルニ型だど

ヒューズの火 立ち消える　　　 （音楽）
　　　　　　　　　　　　　 《タイトル》

オールド
・レディ：ドカーンはまだ？
ヘイズ　：まだなんですすみません
　　　　　ちょっと見てきた方がいいんじゃねェか
カイル　：やだよおらいかねェよ
ヘイズ　：よォ 一家のボスがやれっていったらへいとすぐやるのがスジだろう
カーリー：そう まあそうだろうな
カイル　：けど お前さんそんなにえらいボスかよええヘイズ
　　　　　ボスのくせに手めェでやる度胸がねェもんだから人におしつけてんじゃ
　　　　　ねェのか
ヘイズ　：ボス代わろうか？
カーリー：今ンとこけっこう

ヘイズ爆薬を調べにいく

ヘイズ　：（つれェ立場だなあ）
ヘイズ　：しけってんだよ
ウィート：だからいったんだよおれは 川を渡るのはやめようってよ ええ
　　　　　ほれ見ろ ヘン　近道だなんてぬかしやがって
ヘイズ　：自慢たらしくいうない
カイル　：よォよォ みんながどうしたんだって ブツブツいってるよ
カーリー：なんだって？
カイル　：何ってー　やることわかてんのかとかよ

ウィート（冷笑）
　　　　　この程度の金庫ひとつ破れねンじゃ
　　　　　商売がえした方がいいんじゃないのなんて
カーリー：よくないムードだ
ウィート：みんながいうのもむりねェや
カーリー：何だと
ウィート：まあまあそうとんがるなよ
カーリー：とんがっちゃいない
　　　　　こんなところで内輪もめしてるヒマはないんだここはひとつ静かにして
　　　　　へイズの好きなようにやってもらおうじゃないか
ウィート：ああそりゃもう
　　　　　カイル行こ
オールド
・レディ：（せき）
　　　　　こんな年寄りが何を好き好んで荒くれ西部へ来たんでしょうね
　　　　　ボストンでおとなしくしてりゃいいものを
カーリー：すみませんがちょっとおしゃべりは遠慮してくれませんか
　　　　　いまダイアルの音を きいてますので
オールド・レディ：音をね　それは大変　でも―　あたしにいわせたらそうね―
　　　　　あなたもあちらのかたもこういう仕事は柄じゃないような気がするんですけどね
カーリー：まあ待って下さいよ奥さん 今日は調子が出ないだけです
オールド
・レディ：そうでしょそうでしょ

　　　　　まあね そういうときには こういうものでも読むんですね
カーリー：うん？ 何ですかこれは？ 教会のチラシですか
オールド
・レディ：さあー
　　　　　そういえばあなたたちの救いになるところは似てるわね
　　　　　まあおヒマなときに読んでごらんなさい損はしないわ
カーリー：ヤどうも 頂いときます
オールド
・レディ：さもういいからお仕事をおやりなさいあちらがむずかしい顔してますよ
ヘイズ　：ええいくそ だめだこら かわい気のない金庫だ二時間はかかる
ウィート：そりゃまずい逃げよう
　　　　　ただでさえ列車が遅れてるんだ ボチボチ捜索隊をつくって見にくるころだ
カーリー：考えられるな
ヘイズ　：しかしなあ 五万ドルがはいってんだぜ あきらめるのはしゃくだよ
ウィート：じゃどうするってんだよ
ヘイズ　：金庫ごと頂き！

馬で金庫をひっぱっていくヘイズたち　　　 （音楽）

ウィート：ぬけた野郎だとは知ってたがここまでとは思わなかったぜ
　　　　　これじゃ追手に行き先を教えてるようなもんだ
カイル　：ウィートならどうやるよ？
ウィート：頭を使う
カイル　：だからどう？
ウィート：マそいつは先のお楽しみにしとこうじゃない
　　　　　おれがボスになってからのよ

　　　　　　　（音楽）

山あい
金庫をひいて行くヘイズたち　　　　（音楽）

カーリー：ヘイズ なんで山の方へ行くんだよ？
ヘイズ　：山からつきおとして金庫をあけようっての

一同 金庫を断崖からおとす

一同　　：（かけ声）　（音楽） （笑い）（落下音）

ヘイズ　：これであかなきゃよほどのひねくれ金庫だ
カーリー：うまくいきゃいいがね　ヘタすると色々と文句が出そうですよ

ポシくる
さがす一同　　　 （音楽）

ヘイズ　：この辺なんだがなあ
　　　　　みんなしっかり捜せよ　この辺にあるのはまちがいねンだから
　　　　　なに絶対あるんだから
　　　　　あの上から落としたんだ空へあがってるわけはねンだ
ウィート：万一見つかんねェとヘイズに五万ドル貸したってことになるからな
カーリー：くだらねェ理屈こねてるヒマがあったら捜せ文句はやることやってからだ
　　　　　わかったか
カイル　：やった！やった！ 見つけたぞオあったぞオ！ あったあった！
ヘイズ　：なに！あいてるか？
カイル　：だめ　埋まっら

一同よってくる　　　（音楽）

ウィート：なんだよこのザマ　でけェ口たたいてよ
　　　　　これでボスがつとまりゃ世話ねェや フン
ロボ　　：ヘイズよりいい手があるんならウィートがやっていいんだぜ
　　　　　おれたち応援するからよやってみなよ
一同　　：（ああそう そう）
ウィート：いいだろう　第一段階として―　 金庫を掘り出す
一同　　：（口々に）
　　　　　（ソレガイイ―！ そうです名案です そうすべきである）
カーリー：まあまあ気にするなって 第二段階が出りゃおなぐさみだよ

金庫再び断崖の上へ　　　 （音楽）

一同　　：（口々にかけ声）
　　　　　（もうちょい ほらよ はいなセーノ ドスコイ こらよっと）
ヘイズ　：ウィート　何でも時間かけりゃいいってもんじゃねェよ
　　　　　こいつはおとしてもペンキひとかけもはげねェ強情ものなんだ
　　　　　やめたがいいと思うね
ウィート：お前とおれとはおツムのできがちがうのお前は泥の中にズボッだけどよ
　　　　　おれは岩にコキーンと当てるの　かたーいとがとがのお岩様
　　　　　まあ見てろってバックリ口あけるから
ヘイズ　：しかしこの高さから当てるったってお前・・・
ウィート：いいからいいから今回はこのおれに任せといてもらいましょうっての
　　　　　いいでしょう　おとしたまえ
一同　　：（ほいきた そらいけ ほらよ）

おちる金庫　　 （笑い）
川にとびこむ　 （水音）

ヘイズ　：まあ　これでよかったかもね
カーリー：なんで？
ヘイズ　：おれの責任じゃねェもん

追手くる　　 （音楽）

部下　　：こらあ追跡も楽だ
保安官　：ほんとだ
部下　　：ワナかも知れないな
保安官　：わしもそれを考えていたところなんだ
　　　　　ここはひとつ慎重にいった方がいいな
　　　　　悪がしこい相手だ 何考えてるかわかったもんじゃない

川岸　　　　　　　　（音楽）
ロープひく一同

一同　　：（かけ声 あえぎ）

料理用のストーブあがる
トケイを見て

ヘイズ　：おわり　ここまでにしよう

きびすを返すヘイズとカーリー

ウィート：よオ　お前らあの金あきらめて行こうってのかよ？
ヘイズ　：そうだよ追手がこわいからな お前たちもそうしろよ
ウィート：どうだろうねまあ情けないことを
　　　　　お前らがそういうつもりならいっとくけどな
　　　　　ここであきらめるんなら分け前はビタ一文出さねェからな
カーリー：そりゃ当然だそれでいい まあ達者でな またどこかで会おうや
　　　　　気をつけろよな あんまり長居しないがいいよ
ウィート：放っとけ
カーリー：ヘイズ　恩赦って何だい？
ヘイズ　：はン？

チラシを出す

　　　　　これどこで？

カーリー：ボストンから来たばあさんに あんたたちの救いになりますって
ヘイズ　：フン
カーリー：恩赦って何のことだ？
ヘイズ　：うんそうよな　ワルが多すぎて手にあまるからこの際ゆるそうってことさ
　　　　　サギ師でもコソ泥でもバンバンゆるしちゃう
　　　　　だからおおそれながらと名乗って出りゃ知事さんが腹ひとつで無罪にもなる
カーリー：何で決めるんだ？
ヘイズ　：名前とやったことで
カーリー：へえ　じゃ　おれたちは見込みねェな
ヘイズ　：まあ当てにしないことだな
　　　　　おい しっかりやれよな　急いだがいいぞ

馬で去るふたり

ウィート：急いだがいいぞか　ヘッ

追われてくるヘイズたち

　　　　　（笑）

　　　　　（銃声）

　　　　　急いだがいいようで

にげるヘイズたち　　　 （音楽）

カーリー：こうなっちゃしゃーねェな
ヘイズ　：どうするよ？
カーリー：足を洗うんだよ足を！

　　　　　（銃声）
　　　　　（音楽）

ポータービルの町　夜　ふたりくる　（音楽）
シェリフズ・オフィス　のぞいて

ヘイズ　：いますよ

（ノック）

ロム　　：どーぞ

（ドア）

ヘイズ　：（せき払い）
ロム　　：何の用ですか？
ヘイズ　：ロムしばらく （笑いかける）
ロム　　：このヤロー
ヘイズ　：それはないだろ 久し振りにあいさつに寄ったのによ
ロム　　：あいさつは受けた逮捕する　キッドはどうした？

（撃鉄の音）
うしろへまわっているカーリー

カーリー：裏口はカギをかけとくもんだよ　元気そうじゃないの
ロム　　：元気で面白くねェのはお前らだ
　　　　　はっきりいっとくぞふたりともよくきいとけ
　　　　　この町でおれの町で何かやろうてんなら
　　　　　おれを殺してからでないとだめだってことだぞ
ヘイズ　：何だい友だちなのに
ロム　　：友だちは昔のこと
カーリー：まあ待てよ あんた色目で見すぎるよ
　　　　　保安官に逆らうようなマネしたわけじゃなし　コーヒーいく？
ロム　　：いらんいらん
ヘイズ　：頂きます　なあ ロムよ いまでも頼りにしてんだよ
ロム　　：それで？ 何だというんだ？

ヘイズポスターを出す

ヘイズ　：これのことなんだけど
ロム　　：恩赦か　こりゃ―　知事のお声がかりで今回思い切った・・・
　　　　　（笑って）まさかお目こぼしにあずかろうって気じゃ
　　　　　これはお前小物相手の話だよコソ泥程度だ
ヘイズ　：しかし 悔い改めるのに 小物も大物もねェだろ
カーリー：まじめになろうってんだよそれまで罰するのかい知事ってのは
ヘイズ　：そんなことねェよな 間に立ってくれる人がしっかりしてるもんな
ロム　　：そりゃお前・・・　間に立つ？ まさかおれに話を・・・？
ヘイズ　：そうだよ ロムさんだよ
　　　　　知事とさしで話ができるやつったらあんたしか知らないもん
　　　　　ワルも堅気になれるっていってよ 経験でよ

（ノック）

カーリー：女だ
ヘイズ　：めったなことはいうなよいいな
ロム　　：どーぞ

ポーターくる

ポーター：保安官いらっしゃる？
ロム　　：これは ポーターのお嬢さん こんな時間にひとり歩きはいけませんね
ポーター：いえちょっと残業でいま帰るところなんだけど・・・
　　　　　あら―　すみません何かお話中だったんですね
ロム　　：いや別に大した話じゃありませんこのふたりは―
カーリー：ごくごく古いなじみなんです
ポーター：そうでしたの
　　　　　保安官と親しいおかたでしたらあたくしどもともお付き合いを願わなくちゃ
　　　　　紹介して下さいませんの
ロム　　：はあ？　ああそうでしたね　紹介しましょう
　　　　　スミス君に ジョーンズ君です　こちらこの町のポーターさんだ
ヘイズ　：これは お初にお目にかかります
カーリー：まひとつよろしく
ポーター：こちらこそ　よろしくお願いします
　　　　　あそれはそうと今夜よったのはね あしたうちの銀行で大きな金額を扱うのよ
　　　　　ああ実はあたしここの銀行をやってまして
　　　　　それでその警備関係をどうするかで相談をと思って
ロム　　：うんそりゃ考えなきゃ
ヘイズ　：お嬢さん　あなたが銀行家―　ですか
ポーター：父の留守中だけですけど
ロム　　：わかりましたあした一番に私が銀行へ参りますからその上で―
　　　　　警備体勢などを
ポーター：そうしてくれると助かるわ
　　　　　もっともブルッカーの新型金庫だから信頼してますけど
カーリー：ブルッカー？ ブルッカーですか　まさかニマルニ型じゃ
ポーター：あいえ―　ブルッカーの四マル四型です
ふたり　：（笑いながら） 四マル四 そうですか
　　　　　それならだいじょうぶですよあのニマルニをあけられるやつなんて
　　　　　この辺りにはいませんから　ましてや四マル四なんて
ポーター：金庫におくわしいのねスミスさんは　どうしてですか
ロム　　：いや金庫関係の仕事をしてますもんで
ポーター：でも四マル四は最新型なんですよ
　　　　　知ってる人はいないと思ったんですけどね
ヘイズ　：そりゃこの地方では最新かも知れませんがセントルイス辺りじゃ
　　　　　もう何ヶ月も前から入れてますからね
　　　　　フォートワースの農業銀行もだったね
カーリー：そうそう　
ポーター：わかりましたスミスさんの正体
ヘイズ　：正体が？
ポーター：あなた―　 銀行家なんでしょう
ヘイズ　：（笑って） えまあ―　当たらずとも遠からず
ポーター：ねスミスさん
　　　　　あなたならどちらにしました ブルッカー金庫かマグナロックか
ヘイズ　：（笑って） どっちもいいですね でもぼくは金勘定の方でして
　　　　　こちらのジョーンズ君の方が警備方面では専門家なんです
ポーター：専門家？　専門家がこの町に
カーリー：ええまあ・・・
ポーター：あたしねパパが留守でもソツなく切りまわしていいとこ見せたいのよ
　　　　　でも何といっても女ひとりでしょう 頼れる人がほしいわけ
　　　　　ついてはロム―　ささやかな銀行だけどこちらのおふたりに協力して
　　　　　下さるようにいってくれないかしら
ロム　　：ええそりゃお安いご用なんですがね　なにせ旅の途中でして
　　　　　きょうもほんの通りすがりに寄っただけなんです
カーリー：しかしロムの知り合いとなるとこれは・・・
ヘイズ　：それにロムとの話もまだついてないことだしね
ポーター：じゃあしたからお願いしてよろしいかしら
ヘイズ　：そりゃもう喜んで
カーりー：朝一番に参ります
ポーター：助かりますわ心丈夫で　それじゃ よろしくね
ロム　　：失礼します

（ドア）

　　　　　ふーん　そうだったのか
　　　　　もっともらしい話をもって来たのもここの銀行を狙ってのことだったんだな
ヘイズ　：ロム　それはいくらなんでもひどい勘ぐりじゃないかあんまりだよ
カーリー：いままでだってこの町だけはよけてたんだ
　　　　　お宅に迷惑かけちゃ悪いと思って
ヘイズ　：いいよ　冷たいんだから わかったよ もうたのまねェ
　　　　　あのお嬢さんには急な用ができたから発ったといっといてくれ
　　　　　キッド行こう
ロム　　：まあちょっと待て　（吐息） この―
　　　　　ポータービルの町に手を出さないでいてくれたことはおれも実は恩に着てる
　　　　　この機会にその恩を返してもいい
ヘイズ　：やってくれるか
カーリー：知事とかけあってくれるか
ロム　　：（うん）
　　　　　知事も鉄道と銀行からはやいのやいのと突きあげられてるからな
　　　　　お前らに足を洗わせたらおれの顔もよくなる
ヘイズ　：でいつ行ってくれる？
ロム　　：そりゃ早い方がいい　あすの朝七時十五分の汽車に乗る

　　　　　　 （音楽）

ヘイズ　：よかったあ　だから好きだっての　いい男！
カーリー：友だちがいのある―！ ほーんと

駅　　　　　 （音楽）
汽車はいる　 （蒸気）
ロムを見送るふたり

ヘイズ　：じゃ行ってらっしゃい　たのんだよ
カーリー：銀行のことは心配ないからな
ヘイズ　：まあ心安らかに汽車の旅を楽しんでくれ
車掌　　：ハッシャー！
ロム　　：うんうん　じゃスミスにジョーンズたのむぞ
　　　　　おれが帰るまで絶対トラブルは起こさんようにな
　　　　　何かあったら助手のハーカーと相談してなあれはしっかりしたおっさんだから

（汽笛）

ヘイズ　：心配性だ

銀行前

ウィート：（せき払い）
　　　　　いいかお前ら あったりめェの顔してはいるんだぞ
　　　　　何気ない格好でブラーッと
　　　　　とにかく銀行をやるんだ おれが一番乗りではいるからな
　　　　　おれが　銀行のやつをおどしてふくろがパンパンにふくれるまで金をいれさせる
　　　　　お前らはだな―　　お前らは―　　おれのまわりにいろ
　　　　　万が一ドンパチになったとき援護できるようについてろ
カイル　：あがってんじゃねェのかい
ウィート：あ？
カイル　：おめェがボスでやるのは初めてだからよ
ウィート：何いってやがるあがるもんけェ

汗をぬぐってふみ出すウィート　　 （音楽）
一同　銀行へはいる

ウィート：動くな声出すなおおおれは強盗だあ

おどろくヘイズ
目をむくウィート

ウィート：（ウグッ）
　　　　　何やってんだお前こんなとこで
ヘイズ　：ゼニを取られねェように番してんだよ　鉄砲しまいなよ
ウィート：へえそうかい　じゃこれ読め

メモを出す

ヘイズ　：「札をバッグにつめろ」だろ　おれが書いたやつだ
　　　　　いいから帰れ帰れ
ウィート：まあ待ってくれ　お前ほんとにここで―　
　　　　　ここで働いてんのかここの人間か
ヘイズ　：実はそうなんだ
ウィート：じゃおれにああしろこうしろって権利ねェだろうがさ
ヘイズ　：お前のためを思っていってんだよ
　　　　　ここの銀行の警備態勢ときたらそりゃもう完ぺきなんだから
　　　　　現に六連発が狙ってるよ しかも相手は名人だ
　　　　　キッド・カーリーよ
ウィート：プシーッ
ヘイズ　：ウソだと思うんならうしろを見てみなよ

（撃鉄音）

カーリー：おそろいで
ウィート：ヤどうも　エヘッ
カーリー：みんなは一応出てもらおうかおれとヘイズでウィートに話すから
カイル　：ウンそうれがいいそれがいい
ウィート：ああ・・・

一同ゾロゾロ出る

　　　　　それで？　どういう仕掛けだ？
ヘイズ　：恩赦だよ
ウィート：はン？
ヘイズ　：オンシャ
ウィート：オンシャだ？　ヘッ　お前らが？
ヘイズ　：そりゃー　まだだけどよ　
　　　　　けどロムのやつがよ　知ってんだろ　
　　　　　あいつがいま知事にかけあいに行ってくれてんだよ
ウィート：知事にかけあいに？　口ききで？
カーリー：そうだよ もっと早くくりゃお前たちも入れてやったのに
ヘイズ　：（だからよ）
　　　　　これがうまくいきゃ お前たちの恩赦だってかるいぜ
　　　　　そうよ おれクラスでも許されちゃうんだから
ウィート：ほんとかねェ見込みあるかねェ
ヘイズ　：あるある！　
　　　　　だからな みんなをつれてさ ニ三日鳴りをひそめてろよ
　　　　　あ―　ソルトリバーかどっかで
　　　　　それでさ これでいけるとなったら　おれが 一番に知らせに行ってやるから
ウィート：そうしてくれりゃこっちもいうことなし
　　　　　六人の悪党は救われてめでたしめでたしだよ
カーリー：その気になってくれたとはうれしいや
ヘイズ　：野郎どもに早くいってやれよ
ウィート：よっしゃ　いっとく　じゃ知らせを待ってっからな
ヘイズ　：ああ

外へ出るウィート　　　（ため息）
仲間待っている

カイル　：そいで？　何だってんだ？
ロボ　　：どういうつもりだ？
ウィート：おれたちぬきで銀行をやるってさ

サルーン
バックルームでポーカー

床下から銀行へトンネルを掘るカイルたち

ロボ　　：では勝負どちらさんもよござんすね

ハーカー　サルーンから出て銀行へ　 （音楽）
行内

ヘイズ　：（六十ドル　はい）
　　　　　はいどーぞ
ハーカー：おかしいんだよ　あいつらまだやってやがるんだ
　　　　　まる二十二時間だぞ
ヘイズ　：勝負がでかいんだ
ハーカー：いや賭け金はいつも十二ドルしか出とらん
　　　　　通貨の流通が停滞しておるんだよ どうもにおうなあ
カーリー：じゃ なんか待ってんじゃないかな
ヘイズ　：それともただのヒマつぶしか
ハーカー：うーん
ヘイズ　：しかし おとなしいんだろ 何もしないし ならいいじゃないか
ハーカー：まあ今夜は保安官も帰ることだしないいか （うーん）

サルーン　 （音楽）
地下からウィート上って

ウィート：トンネルは夜中までに完成する 大金庫の真下までズボーンだ
　　　　　あとはゼニかっさらってドロンだけ
一同　　：（笑い）

駅のトケイ　八時半

シェリフズ・オフィス前
電信局員くる

ヘイズ　：よォどうした何かあったのか
電信局員：電報なんですよ 助手のハーカーに

開封するハーカー

ハーカー：ふんふん　ふんふん　いやどうもご苦労さん
電信局員：なんのなんの
ハーカー：ふんふん
ヘイズ　：何だって？
ハーカー：いやなに―　あー　お前たちを逮捕する
ジェイル　（鉄格子）

ヘイズ　：何の罪だ何の罪でおれたちをぶちこむんだよ？
ハーカー：文句があるんなら保安官にいえ　フン
　　　　　おれは町を見まわってから駅へ迎えに行く まあ待ってろ
ヘイズ　：じゃ電報の内容だけでも教えてくれよ
ハーカー：うんよし　ほら　自分で読め

　　　　　（音楽）

ヘイズ　：「スミスとジョーンズを逮捕し 厳重に―
　　　　　（せき） 留置せよ今夜十一時十五分の列車にて帰る」
　　　　　保安官 売りやがったんだ
　　　　　恩赦なんてはなからその気はなかったんだ
　　　　　向こうへ行って おれたちの首がいくらになるか確かめて
　　　　　それで売ったんだよ もうだめだあ これまで 若い命を散らすのさ
　　　　　それも友だちと信じたやつの手で　（吐息）

カーリー、カギをスリとっている　　 （カギ束）

ふたり　：（笑い）

すばやくガンベルトをつけるふたり　　（音楽）

ヘイズ　：さあロムの野郎どうするか見てろォ
カーリー：この足で銀行をやりに行こう
ヘイズ　：よし　やればロムの責任てころになるからな
　　　　　職務怠慢に なんで町をあけたってつるしあげられる
カーリー：じゃ　ウィートにも声かけるか
ヘイズ　：いや　やめとこう　あいつらはそっとしとこう
カーリー：どうして？
ヘイズ　：（うん） だってよ あいつらは堅気になりたがってる
　　　　　恩赦を当てにしてる
　　　　　そういう将来ある人間をひきずりこんじゃいけねェや
　　　　　（吐息） これでいいんだ
　　　　　銀行はおれたちだけでやるのが一番いいんだ
カーリー：さすが 泣かせるぜ

鉱山用具店からダイナマイトを盗み出すヘイズたち
ロープで道具を銀行の屋根に移す
一方サルーンからトンネルをほる一味　　 （オルガン）

ポーカーのアドリブ　 （ほらカードくれ　おれは二ドルアップ
　　　　　　　　　　　 だめだツカねェな など適当に）

駅、黒板　『定刻に到着』　 （音楽）

床下から切りぬくカイル　　（ノコ）

カイル　：やりました！ 大金庫の真下に出た！ （笑い）

屋根から切りぬくヘイズ

カーリー：やりました！ 大金庫の真上だ

トンネル　　（音楽）

ウィート：（吐息）
　　　　　今ごろ助手のおっさんは知らぬが仏でのんびり汽車を待ってらあ

屋根

ヘイズ　：駅から銀行まではたっぷり三分かかる

トンネル

ウィート：それだけありゃ御の字よ
　　　　　ロムがくるまでにゼニいただいて逃げの一手だ
ヘイズ　：だから爆破するのは―
ウィート：きっかり十一時十五分だ　只今十一時五分
カイル　：しかしどうかなあ　ハッパが多すぎるんとちゃうかなあ
ウィート：金庫が金庫だすぎるぐらいで丁度よいのだ

　　　　　　　 （音楽）

カイル　：ドカンときたらこんなトンネルは一発でペシャンコだ
　　　　　安全地帯（退避退避）　へヘッ

屋根から仕掛けるヘイズ　　（音楽）

カーリー：いいのかこんなに景気よく
ヘイズ　：キッド
　　　　　相手はブルッカーだぜ しかも四マル四だ これで丁度いいの

　　　　　　　　　　（音楽）
汽車はいる　　　　　（汽笛）
ヒューズの火走る
駅

ハーカー：お帰り
ロム　　：やあただいま
ハーカー：お疲れさん
ロム　　：あのふたりちゃんとぶちこんでるか
ハーカー：ぶちこんである すべて異常なしだ

　　　　　　　　　 （大爆発）
町じゅうに舞う札　　 （音楽）

ヘイズ　：だいじょうぶか
カーリー：いやあぶっとんだあ！
ヘイズ　：どうなってんだ？ パカスカと派手に鳴っちゃって
カーリー：わかんねェな よっぽど上等のハッパだったんだろう

サルーンから蹌踉として出てくるウィートたち
札を拾いにかかる一同

カーリー：とけた！あいつらだ　やつらも仕掛けたんだ やめろこら！
ヘイズ　：お前らンじゃねェぞ
カーリー：手をだすなやめろ
ウィート：やっかましいこのー！

　　　　　（銃声）
カーリー、ウィートのガンをけとばす

ヘイズ　：手を出すなってんだよ （銃声） ぶっ殺すぞ！
ウィート：ひけひけ！

ヘイズ　：（銃声） 金を捨てろ
カーリー：金は捨てて行け
ヘイズ　：ほら行けホレ！　（銃声）　消えちまえ！
カーリー：戻ってくるなよ！　（銃声）
ヘイズ　：二度とツラ見せるなよ！　（銃声）

ポーターくる

ポーター：ステキー！ やっぱりやってくれたのねステキー！
　　　　　ふたりであんな大勢を相手してかっこいいー！
　　　　　たよりになる人なんだわあやっぱり！
　　　　　ロムあたしこの目で見たのよスミスさんとジョーンズさんが
　　　　　銀行を救ってくれたのよ　凶悪な盗賊団にふたりで立ち向かって
　　　　　金に手を出すなお前たちのものじゃないぞって
　　　　　ヤもう自分のお金みたいな気もちで守ってくれたのよ
ロム　　：わかりました
　　　　　知事もこの話をきいたら非常にお喜びになるでしょう
　　　　　そのことでちょっと話がある よかったら事務所で話そうはいってくれ

オフィス

カーリー：やったあ！成功だ
ヘイズ　：恩赦をもらえたのか
ロム　　：そういうことだ　だからな
　　　　　今夜の騒ぎのことはもういってくれるな何もききたくない
ヘイズ　：でもさ―
ロム　　：え？
ヘイズ　：あ― どうしてだ？ 恩赦と決まってるのに なんでぶちこんだりした？
ロム　　：それは―　おれが帰る前に知事の電報が着いたらまずいと思ってさ
　　　　　条件が書いてあるからだその条件を見たらお前たちが逃げるかもしれん
　　　　　と思って
ヘイズ　：条件？　何の条件？
ロム　　：うん・・・　（せき払い） 恩赦といっても仮恩赦なんだ
　　　　　お前たちぐらいになるとおいそれとは恩赦は認められない
　　　　　そこで様子を見ようってわけさ
　　　　　それで―　よしとなったら本決まりだ
　　　　　それまでは おれとお前たちと知事の間の秘密ってことさ
ヘイズ　：秘密？　いつまで？
ロム　　：知事は一年間といってる
　　　　　十二カ月おとなしくしていられたらだいじょうぶだろうと
　　　　　それで合格　青天白日　晴れて人生の再出発とこうなる
ヘイズ　：じゃ向こう一年はワルイこと一切まかりならんてわけ
ロム　　：うむ
カーリー：でもおたずね者だよ 立ちまわる先々で追われる身なんだぜ
ヘイズ　：つまり知事に話を通す前とちっとも変ってないってことだ
ロム　　：それはそうだ　しかしわずか一年じゃないか
　　　　　君たちならやれる絶対やれる 現にこのニ三日を見てみろ
　　　　　まじめにやってのけたじゃないか むずかしいことじゃないよ
　　　　　なッ　（フーッ）

道をくるヘイズとカーリー　　　（音楽）

ナレーター：というわけで西部の大盗賊が一変して謹厳実直模範青年の生活を送る
　　　　　　わけでございますが、追っかけてくるやつはやっぱり追っかけてくる
　　　　　　わけでございますからな
　　　　　　間尺に合わないというかアホらしいというか、とにかく逃げるしかない
　　　　　　という―　哀れハンニバル・ヘイズとキッド・カーリーまたの名スミス
　　　　　　とジョーンズは「恩赦嘆願始末」の一席でございました　お粗末ッ！

　　　　　　　　　　　　　　　 （音楽）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり